It's too late. (Ну переведите же!Кто-нибудь: )!)

[AHactacia.eng]

the prayer boat – it hurts to lose you

текст.

Is it too late to take your side
Too late to win the fight?
'Cause I heard the music
Your soul was making
It hurts to lose you
Just before we made it
Everything comes and ends extremely quickly. It's like - what are you doing now? ... eem. Nothing,

Everyone has that love which is not present? Because there is no one who loves and there is nobody who could be loved. Someone from a dream: ) You will go to awake him, to tell about it? Only because you once knew it. There is a thought. There is a suffering. I Will go and I will not do anything with you.: ) because you are not present. That's good. Well. I will not do anything. There is nothing to do with anything.There is no possibility to do something with anything. There is no motivation to do. That is peace. Emptiness. Nothing. Enlightenment. (ha-ha: ) )

translate. : )

Comments

[AHactacia.eng]

Ну переведите же! Кто-нибудь!: )

можно выложить на русском?

[Торри Айлерон]

Перевести не проблема, правда, смысл всего этого до меня так и не дошёл))) Ну да ладно =)

"Не слишком ли поздно встать на твою сторону,
Выиграть битву?
Ведь я услышал музыку,
Которая звучит из твоей души.
Так больно терять тебя
Прямо перед тем, как мы дошли до конца.
Всё начинается и заканчивается невероятно быстро... Как будто - что ты сейчас делаешь? - эээ... ничего.

У каждого есть любовь, которой не существует? Потому что нет того, кто любит, и нет того, кого любят. Кто-то из сновидения. Ты пойдешь и разбудишь его, чтобы рассказать ему об этом? Только потому что ты когда-то испытывал это. Мысль. Страдание. Я пойду, и я ничего не сделаю с тобой. Потому что ты не существуешь. И это хорошо. Я ничего не сделаю. Ничего не поделаешь. Нет возможности сделать хоть что-нибудь. Нет мотивации. Это покой. Пустота. Ничто. Просветление".

[AHactacia.eng]

Торри Айлерон, какой чистый перевод: )
почти все, кроме пары мест, где смысловая нагрузка была немного другая: )
но это неважно.

Спасибо!: )